중국 텐센트, 반발 끝에 파이트 클럽 복원

중국 텐센트, 반발 끝 클럽 복원

중국 텐센트, 반발 끝

중국의 거대 스트리밍 회사인 텐센트가 지난 달 검열된 버전이 반발을 불러일으킨 후 할리우드 영화의 원래 결말을 복원했다.

브래드 피트가 주연한 1999년 영화 파이트 클럽의 오리지널 엔딩은 폭발과 거침없는 싸움 장면을 보여준다.
그러나 중국판에서는 당국이 승리하여 승리를 거뒀다는 메시지를 화면에 단순히 보여주었다.

이 변화는 중국에서 영화 검열과 관련된 격렬한 논쟁을 촉발시켰다.

경고: 앞에 줄거리 스포일러들이 있어요.

보도에 따르면 텐센트의 최신 버전은 12분 중 약 11분을 복구한다. 뉴스 사이트 SCMP에 따르면, 여전히 실종되어
있는 장면들은 누드를 특징으로 하는 장면들이다.

데이비드 핀처 감독이 연출한 이 컬트 클래식에는 에드워드 노튼이 내레이터로, 브래드 피트가 상상 속의 다른
자아인 타일러 더든으로 출연한다.

중국

영화의 원작은 노튼의 캐릭터가 사회를 재정비하려는 파괴적인 음모로 폭탄이 건물을 파괴하기 전에 그의 분신을 죽이는 것을 보여준다.

지난달에야 개봉한 중국판 영화는 이 장면들을 모두 자르고 대신 경찰이 음모를 망치고 범인들을 체포한 뒤 더든을 ‘미친 망명지’로 보냈다고 설명했다.

이어 “타일러 측이 제공한 단서를 통해 경찰은 신속하게 전체 계획을 파악하고 범인을 모두 검거해 폭탄이 터지는 것을 성공적으로 막았다”고 밝혔다.

검열된 엔딩은 온라인에서 조롱을 받았고 인권 단체와 이전에 해적판을 본 중국 시청자들에 의해 비판을 받았다.

중국이 방탄소년단, 비버, 가가를 검열하는 나라
중국 언론, ‘노력한’ 스타일 엄중 단속
휴먼 라이츠 워치는 이러한 변화를 “디스토피아”라고 표현했다.

파이트 클럽을 각색한 1996년 소설을 쓴 척 팔라뉴크는 트위터에 이렇게 비꼬았다. 중국에서는 모두가 행복한 결말을 맺습니다!”